Αν αποθάνω, θάψον με

 

Στίχοι:  

Παραδοσιακό

Μουσική:  

Παραδοσιακό

Περιοχή:  

Πόντος

1.

Ηλίας Υφαντίδης

Αν αποθάνω, θάψον με σ’ έναν ψηλόν ραχόπον
ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και τουλουμί λαλόπον,
ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και γαβαλί λαλόπον.

Pαχόπα μ’ ντο συρίζετε, ποτάμια ντο βοάτε
θα έρτε και διαβαίν’ τ’ αρνί μ’ και ν απ’ εσάς φοάται.

Nα, σαν εσάς ψηλά ραχιά, πάντα χλωροφοράτε
διαβαίνε χρόνια και καιρούς, καμίαν ’κι γεράτε.

Nεοελληνική απόδοση

Aν πεθάνω, θάψτε με σ’ ένα ψηλό βουνό
ν’ ακούω σφύριγμα τσοπάνου και τουλουμιού φωνούλα
ν’ ακούω σφύριγμα τσοπάνου και φλογέρας φωνούλα.

Bουνά μου, γιατί σφυρίζετε, ποτάμια γιατί βοάτε
θα έρθει και θα διαβεί η αγάπη μου και σας φοβάται.

Xαρά σε σας, ψηλά βουνά, πάντα «φοράτε» πράσινα
περνάνε χρόνια και καιροί, ποτέ δε γερνάτε.

1τουλούμι: αγγείον, άσκαυλος
2χλωροφοράτε: «φοράτε» τη χλωρίδα, πρασινίζετε